J'en ai jamais autant fait de ma vie.

Demain je passe à la déco.

L'avantage c'est que les enfants auront un sapin tout frais.

La toux ayant eu raison de moi je ne les ai pas accompagnés dans leur promenade du lundi.

Pourtant c'était vraiment un circuit de rêve : Gare-d'Orsay - Assemblée Nationale - Concorde - remontée des Champs-Élysées - un p'tit coup de métro jusqu'à Bir Hakeim - Tour Eiffel - École Militaire - Invalides.

Ceci dit, pour des touristes débutants, sous la pluie et les rafales de vent, je ne suis pas certaine qu'ils en garderont un très bon souvenir.

Le mardi, Vlasta toussait aussi, et ils ont terminé leur séjour par une promenade au Centre Commercial Belle-Épine où ils ont fait le plein de chocolats.

Mercredi, Charlenri les a ramenés à l'aéroport de Beauvais. Ils étaient arrivés à Bratislava avant qu'il ait fait les 130 km séparant Beauvais de St-Mi.

De retour en Bourgogne nous avons reçu un accueil plus que chaleureux de nos pauvres chats abandonnés et trouvé une bande de mini-squatters derrière les volets.

Les pucerons 2011 ont déjà leurs prédateurs.

Les cousins sont bien arrivés, malheureusement Dana et Miroslav n'ont pas pu venir pour des raisons de santé.

Ils ne parlent pas un mot de français et nous pas un mot de Slovaque. Le dictionnaire c'est assez fastidieux.

Bratranci dorazili, Dana a Miroslav bohužiaľ nemohol prísť zo zdravotných dôvodov. 

Oni nehovoria ani slovo francúzsky a nás ani slovo slovenský

Slovník je docela nudný.

Heureusement qu'il y a google traduction pour faire des phrases complètes.

Našťastie existujú Google preklad celých viet.

Nous allons partir pour Versailles. Dana et Miroslav : vous nous manquez.

Pôjdeme do Versailles. Dana a Miroslav: my chýbaš.

Je suis reviendue, j'ai retrouvé ma connexion.

J'ai du retard à rattraper dans la lecture des nombreux blogs référencés dans mon Netvibes à moi que j'ai.

Merci monsieur l'opérateur historique d'être intervenu rapidement et efficacement.